1 00:00:02,155 --> 00:00:05,382 (труби) 2 00:00:05,382 --> 00:00:07,882 (блуз музика) 3 00:00:37,077 --> 00:00:38,624 (проклизавање гума) 4 00:00:38,624 --> 00:00:39,767 (хаотична музика) 5 00:00:39,767 --> 00:00:42,684 (кочнице вриште) 6 00:00:45,108 --> 00:00:47,975 - Баци оружје, одступи, ја сам полицајац. 7 00:00:47,975 --> 00:00:49,264 - Где је Кане? 8 00:00:49,264 --> 00:00:50,390 - Баци оружје. 9 00:00:50,390 --> 00:00:52,503 - Баци пиштољ, одмах. 10 00:00:52,503 --> 00:00:54,082 Баци пиштољ, одмах. 11 00:00:54,082 --> 00:00:56,230 - Човече, сигурно желиш да радим ово управо сада? 12 00:00:56,230 --> 00:01:00,230 - Да, желим да радим ово, баци пиштољ сада. 13 00:01:13,796 --> 00:01:14,629 Сада. 14 00:01:23,688 --> 00:01:26,271 (весела музика) 15 00:01:57,821 --> 00:02:00,821 (мистериозна мелодија) 16 00:02:21,454 --> 00:02:24,121 (тупају јастучићи) 17 00:02:34,074 --> 00:02:36,385 - Хеј партнеру. (смеје се) 18 00:02:36,385 --> 00:02:37,968 Није тако. 19 00:02:39,304 --> 00:02:40,883 Нећу тајити од тебе. 20 00:02:40,883 --> 00:02:42,276 Управо сам упознала типа са којим сам радила 21 00:02:42,276 --> 00:02:45,434 за шољицу кафе на источној страни. 22 00:02:45,434 --> 00:02:49,267 Не, управо сам стигао кући, ја морам назвати ноћ. 23 00:02:55,500 --> 00:02:58,417 (шкљоцање) 24 00:03:10,674 --> 00:03:13,257 (мушкарци грцају) 25 00:03:34,706 --> 00:03:37,679 - То је газда, он жели да разговара са тобом. 26 00:03:37,679 --> 00:03:39,262 Каже да не може да чека. 27 00:03:41,406 --> 00:03:42,239 - Да. 28 00:03:43,333 --> 00:03:45,504 - [На телефон] Имамо проблема у Сијетлу. 29 00:03:45,504 --> 00:03:48,372 Морате сазнати шта се дешава. 30 00:03:48,372 --> 00:03:49,205 - Да. 31 00:04:05,357 --> 00:04:06,314 - [Масон] Старац није видео ништа. 32 00:04:06,314 --> 00:04:08,567 - [Јулиет] Да, ништа било те стране улице. 33 00:04:08,567 --> 00:04:10,285 Реци ми нешто, како ради теренски агент ДЕА 34 00:04:10,285 --> 00:04:11,945 не чује или не види некога са пиштољем 35 00:04:11,945 --> 00:04:15,278 дошавши до ње у непосредној близини. 36 00:04:16,636 --> 00:04:20,219 - [Унисон] Зато познавала је стрелца. 37 00:04:25,669 --> 00:04:29,836 (пуцањ) (звецкање метала) 38 00:04:38,590 --> 00:04:39,423 - [Масон] Па ко је она? 39 00:04:39,423 --> 00:04:41,361 - Ово је Степхание, она је била агент ДЕА. 40 00:04:41,361 --> 00:04:42,511 Она је била та која се састала са Гејтсом 41 00:04:42,511 --> 00:04:44,563 непосредно пре него што су покушали да га убију. 42 00:04:44,563 --> 00:04:46,292 - Она би била главни осумњичени. 43 00:04:46,292 --> 00:04:47,871 - Морамо да урадимо све што можемо да сазнамо 44 00:04:47,871 --> 00:04:49,416 који ју је убио јер је то вероватно 45 00:04:49,416 --> 00:04:51,499 све ће нам рећи. 46 00:04:56,591 --> 00:04:59,091 (рок мелодија) 47 00:05:13,685 --> 00:05:16,935 - Само тренутак, ово је најбољи део. 48 00:05:21,494 --> 00:05:24,577 Реци ми да имаш нешто за мене. 49 00:05:25,662 --> 00:05:28,622 - То је тачно оно што си мислио. 50 00:05:28,622 --> 00:05:31,705 Локални полицајци упали су у лабораторију у Сијетлу. 51 00:05:34,358 --> 00:05:35,525 Он је убијен. 52 00:05:42,996 --> 00:05:44,913 - Значи мој нећак је мртав. 53 00:05:47,872 --> 00:05:51,645 Има ли некога из његове посаде то нас може везати за дрогу? 54 00:05:51,645 --> 00:05:55,906 - Можда. Гејтс је побегао али други возач нас познаје. 55 00:05:55,906 --> 00:05:57,415 Ухапшен је. 56 00:05:57,415 --> 00:05:58,657 - Јесте ли разговарали с њим? 57 00:05:58,657 --> 00:05:59,907 - Он је у затвору. 58 00:06:00,887 --> 00:06:02,470 - Он је обавеза. 59 00:06:05,310 --> 00:06:08,189 Извуци га, па га убиј. 60 00:06:08,189 --> 00:06:10,523 Ако не можеш да дођеш до њега, знаш шта да радиш? 61 00:06:10,523 --> 00:06:11,523 - Наравно. 62 00:06:13,588 --> 00:06:16,258 - И хоћу полицајца који је био одговоран 63 00:06:16,258 --> 00:06:18,091 за убиство мог нећака. 64 00:06:19,718 --> 00:06:22,330 Наведите Гејтса да то уради, разумете? 65 00:06:22,330 --> 00:06:23,163 - Да господине. 66 00:06:31,491 --> 00:06:32,908 - Мрзим овај град. 67 00:06:34,509 --> 00:06:37,092 (блуз мелодија) 68 00:06:43,426 --> 00:06:44,259 - Хеј. 69 00:06:46,920 --> 00:06:50,020 Још једна посета. Да ли треба добити забрану приласка? 70 00:06:50,020 --> 00:06:53,410 - Не претварај се не воли друштво. 71 00:06:53,410 --> 00:06:58,286 - Истина је да је тако некако лепо је видети познато лице. 72 00:06:58,286 --> 00:06:59,923 Те медицинске сестре и ја нисмо баш 73 00:06:59,923 --> 00:07:02,292 видео очи у очи. 74 00:07:02,292 --> 00:07:06,367 - Вероватно због ваша фиксација за купање сунђером. 75 00:07:06,367 --> 00:07:08,450 - Да, то би могло бити то. 76 00:07:09,548 --> 00:07:11,986 - Кејн је рекао да му требају одговори. 77 00:07:11,986 --> 00:07:14,099 Агент са којим сте се срели дана када сте упали у заседу. 78 00:07:14,099 --> 00:07:16,038 - Не могу вам дати име. 79 00:07:16,038 --> 00:07:17,153 - Зашто не? 80 00:07:17,153 --> 00:07:18,813 - Зато што сам обећао њу коју не бих дозволио 81 00:07:18,813 --> 00:07:20,891 ико зна да ми је дала информације. 82 00:07:20,891 --> 00:07:22,639 - Ово није дошло од мене или моје агенције. 83 00:07:22,639 --> 00:07:24,336 - Изгубила би посао ако би то изашло. 84 00:07:24,336 --> 00:07:25,950 - Добро, па не мислим 85 00:07:25,950 --> 00:07:28,700 она се више брине о томе. 86 00:07:31,453 --> 00:07:34,036 (нежна музика) 87 00:07:51,144 --> 00:07:54,561 - Упознали смо се малопре када сам ја био у патроли. 88 00:07:55,927 --> 00:07:58,040 Зауставио сам ауто који је ДЕА пратила 89 00:07:58,040 --> 00:08:01,558 а испоставило се да је она главни агент. 90 00:08:01,558 --> 00:08:02,641 Погодили смо 91 00:08:05,341 --> 00:08:07,258 и јако ми се допала. 92 00:08:12,680 --> 00:08:14,654 Када је убијена? 93 00:08:14,654 --> 00:08:15,904 - Пре два дана. 94 00:08:18,439 --> 00:08:20,772 - Неко је покушао да ме убије. 95 00:08:22,990 --> 00:08:25,602 - Кане је мислио да је можда био тај који ти је поставио. 96 00:08:25,602 --> 00:08:28,876 - Не, не, нема шансе. Не она. 97 00:08:28,876 --> 00:08:32,876 Била је добра девојка, она не би ми то урадио. 98 00:08:44,979 --> 00:08:47,928 - Морам да се вратим у канцеларију. 99 00:08:47,928 --> 00:08:51,341 Кане нас тјера да радимо дан и ноћ 100 00:08:51,341 --> 00:08:55,174 али мој телефон је увек укључите ако треба да разговарате. 101 00:08:57,042 --> 00:08:57,875 - Хвала. 102 00:09:09,244 --> 00:09:10,244 - У реду шефе. 103 00:09:12,913 --> 00:09:15,200 Шериф вам је ово послао. 104 00:09:15,200 --> 00:09:19,367 - Ох човече, мора да се шалиш ја, немам времена за ово. 105 00:09:24,859 --> 00:09:26,856 (телефон звони) 106 00:09:26,856 --> 00:09:28,900 - Кане пре него што кажеш све што бих више волео 107 00:09:28,900 --> 00:09:30,223 да вам сам саопштим вести 108 00:09:30,223 --> 00:09:32,673 али сам се везао у а седница градског већа. 109 00:09:32,673 --> 00:09:34,948 - Жонглирам са три убиства како јесте. 110 00:09:34,948 --> 00:09:36,574 - Види, разумем то и жао ми је што стављам 111 00:09:36,574 --> 00:09:38,106 притисак на али ово је врста ствари 112 00:09:38,106 --> 00:09:40,115 ви и ваш тим треба да се носите. 113 00:09:40,115 --> 00:09:41,938 - Не би требало да будемо дадиље. 114 00:09:41,938 --> 00:09:44,677 - Ми смо за ово. Не дозволи му да се изгуби, 115 00:09:44,677 --> 00:09:45,757 не дај да га опљачкају. 116 00:09:45,757 --> 00:09:47,028 Они људи у кампу Хармони би 117 00:09:47,028 --> 00:09:48,851 поједи га живог ако ниси с њим. 118 00:09:48,851 --> 00:09:51,092 - Зар немају своје сопствени људи за ово? 119 00:09:51,092 --> 00:09:52,827 - Нормално да, али постоји биле су неке претње смрћу 120 00:09:52,827 --> 00:09:55,869 о свом животу, градско веће жели да га заштити. 121 00:09:55,869 --> 00:09:59,224 То је градоначелник на друга линија, морам да идем. 122 00:09:59,224 --> 00:10:01,442 - Шта је то било? 123 00:10:01,442 --> 00:10:04,192 - Сигуран сам да можеш да схватиш. 124 00:10:07,026 --> 00:10:09,943 - Обезбедити филмску екипу? 125 00:10:14,015 --> 00:10:15,687 - Агент Золо. 126 00:10:15,687 --> 00:10:16,802 - Мој супервизор ме послао доле, 127 00:10:16,802 --> 00:10:18,729 рекао сам да морате да разговарате са мном. 128 00:10:18,729 --> 00:10:21,132 - Да, ради се о твом партнеру. 129 00:10:21,132 --> 00:10:23,361 - Стефани ми је рекла ишао да упознам некога. 130 00:10:23,361 --> 00:10:25,823 Питао сам да ли ме жели да дође, рекла је не. 131 00:10:25,823 --> 00:10:28,203 Претпоставио сам да је то лична ствар. 132 00:10:28,203 --> 00:10:30,525 - Да ли је било овако необично за њу? 133 00:10:30,525 --> 00:10:34,495 - Не баш. Сви имамо лични животи, зар не. 134 00:10:34,495 --> 00:10:36,655 - Дакле, је ли то последње што си чуо од ње? 135 00:10:36,655 --> 00:10:38,001 - Не, звала ме је те ноћи, 136 00:10:38,001 --> 00:10:41,251 рекла да ће ме видети на послу следећег дана. 137 00:10:42,251 --> 00:10:43,505 - Оне ноћи када је Степхание убијена 138 00:10:43,505 --> 00:10:46,838 дала их је једном од наших детектива. 139 00:10:50,552 --> 00:10:53,420 - Шта је дођавола мислила. 140 00:10:53,420 --> 00:10:57,460 Ово су поверљиве ствари из случаја који је у току. 141 00:10:57,460 --> 00:11:00,362 То објашњава зашто није хоћеш да идем са њом. 142 00:11:00,362 --> 00:11:03,033 - Ко је још тренутно ради на овом случају? 143 00:11:03,033 --> 00:11:04,866 - Нико, сада само ја. 144 00:11:06,365 --> 00:11:08,164 - Па да ли још неко има приступ 145 00:11:08,164 --> 00:11:10,904 вашој истрази или вашим радним досијеима? 146 00:11:10,904 --> 00:11:12,866 - Само мој супервизор, провере и равнотеже, 147 00:11:12,866 --> 00:11:14,449 такве ствари. 148 00:11:20,018 --> 00:11:24,290 (гроктање) (мљацкање) 149 00:11:24,290 --> 00:11:25,123 - Хеј човече. 150 00:11:26,415 --> 00:11:28,760 - Вау, немам појма са тобом. 151 00:11:28,760 --> 00:11:31,029 - Хоћеш кад добијеш завршио са овим премлаћивањем. 152 00:11:31,029 --> 00:11:33,696 (пропасти музика) 153 00:11:47,943 --> 00:11:52,110 (затвореник дахће) (резање ножем) 154 00:11:58,973 --> 00:12:00,018 - Мртав је. 155 00:12:00,018 --> 00:12:02,967 - Изгледа да је био избоден 15 или 20 пута. 156 00:12:02,967 --> 00:12:05,579 Овде се не ради о слању поруке, 157 00:12:05,579 --> 00:12:09,579 ради се о томе да га ухватимо мртав па не може да говори. 158 00:12:17,351 --> 00:12:20,823 (телефон звони) 159 00:12:20,823 --> 00:12:21,984 - Да. 160 00:12:21,984 --> 00:12:23,365 - Готово је. 161 00:12:23,365 --> 00:12:26,442 - Добро. Шта је сада са полицајци који су били одговорни? 162 00:12:26,442 --> 00:12:27,859 - Ја ћу то средити. 163 00:12:48,582 --> 00:12:50,115 - Ја имам канцеларију, знаш. 164 00:12:50,115 --> 00:12:51,287 - Не заборави да сам то видео. 165 00:12:51,287 --> 00:12:52,646 Није много боље од овога. 166 00:12:52,646 --> 00:12:54,643 - Смешно. Па шта је са састанком? 167 00:12:54,643 --> 00:12:55,978 - Бићу искрен са тобом Џек, 168 00:12:55,978 --> 00:12:57,301 имате цурење информација. 169 00:12:57,301 --> 00:12:59,600 Имаш некога на изнутра се покварило. 170 00:12:59,600 --> 00:13:01,887 - Чекај мало, Кане, сад ми је жао твог момка 171 00:13:01,887 --> 00:13:03,048 повредио сам се пре неки дан, али сам изгубио 172 00:13:03,048 --> 00:13:04,929 један од мојих агената, сећаш се? 173 00:13:04,929 --> 00:13:07,425 - Верујем ти, сматрам те пријатељем, 174 00:13:07,425 --> 00:13:09,294 али мислим да знаш довољно добро да знам 175 00:13:09,294 --> 00:13:12,116 да ако нешто кажем, вероватно је истина. 176 00:13:12,116 --> 00:13:14,879 Кажем ти, имаш проблема. 177 00:13:14,879 --> 00:13:16,330 - То кажеш тамо је пацов у мојој јединици, 178 00:13:16,330 --> 00:13:18,025 дозволите ми да вас уверим у супротно. 179 00:13:18,025 --> 00:13:22,212 - Види човече, Степхание је прошла на обавјештење те ноћи Гејтсу. 180 00:13:22,212 --> 00:13:24,393 Због тога је Гејтс повређен 181 00:13:24,393 --> 00:13:27,191 а твој агент је убијен. 182 00:13:27,191 --> 00:13:28,723 (пуцањ) 183 00:13:28,723 --> 00:13:30,473 Шта ти то говори? 184 00:13:33,867 --> 00:13:36,374 - Ако постоји пацов, и Не кажем да постоји, 185 00:13:36,374 --> 00:13:38,592 али ако постоји, наћи ћу га, обећавам. 186 00:13:38,592 --> 00:13:40,310 - [Кане] Питам да ми дозволиш да ти помогнем. 187 00:13:40,310 --> 00:13:41,703 - Добро, како би то урадио? 188 00:13:41,703 --> 00:13:43,247 - Требаће ми приступ. 189 00:13:43,247 --> 00:13:44,734 - Не свиђа ми се како то звучи, Кане. 190 00:13:44,734 --> 00:13:45,895 Какав приступ? 191 00:13:45,895 --> 00:13:47,984 - Морам да знам све на којој је Стефани радила, 192 00:13:47,984 --> 00:13:50,167 и морам да видим све што је она видела. 193 00:13:50,167 --> 00:13:51,688 - Шта те тера на размишљање мој шеф би потписао 194 00:13:51,688 --> 00:13:53,940 на спољној истрази? 195 00:13:53,940 --> 00:13:58,863 - Можда неће, не можете рећи него. То је тако једноставно. 196 00:13:58,863 --> 00:14:01,863 (мотор аутомобила се покреће) 197 00:14:14,060 --> 00:14:15,605 - Назваћу те касније са приступним кодом 198 00:14:15,605 --> 00:14:17,799 али немој ме зајебавати са овим Канеом. 199 00:14:17,799 --> 00:14:21,328 Моја каријера се завршава ако ико изнад мене сазнаје. 200 00:14:21,328 --> 00:14:22,373 - Имаш моју реч. 201 00:14:22,373 --> 00:14:24,057 - И требаш ми обећај ми да ћеш 202 00:14:24,057 --> 00:14:25,810 обавештавајте ме на сваком кораку. 203 00:14:25,810 --> 00:14:27,992 Радимо ли ово заједно или не радимо уопште. 204 00:14:27,992 --> 00:14:28,825 - Да господине. 205 00:14:30,036 --> 00:14:34,203 - У реду. (пали ауто) Зваћу те касније. 206 00:14:45,918 --> 00:14:48,335 (блуз риф) 207 00:14:55,125 --> 00:14:57,792 (телефон звони) 208 00:14:59,421 --> 00:15:00,535 - Да. 209 00:15:00,535 --> 00:15:01,615 - [На телефону] Хеј. 210 00:15:01,615 --> 00:15:02,985 - Хајде, Јацк. 211 00:15:02,985 --> 00:15:05,902 - [На телефону] Добио сам приступни код. 212 00:15:12,943 --> 00:15:16,368 - У реду човече, ја сам за. Обавештаваћу вас. 213 00:15:16,368 --> 00:15:17,201 - У реду. 214 00:15:33,423 --> 00:15:35,420 - Па видите, пре 60 година када логор за погреб 215 00:15:35,420 --> 00:15:38,357 је прво затворено да област је још увек напредовала 216 00:15:38,357 --> 00:15:41,774 али сада је потпуно трансформисан. 217 00:15:43,152 --> 00:15:44,847 То више нису само јапански делови. 218 00:15:44,847 --> 00:15:47,309 Шта имамо овде, слушаш? 219 00:15:47,309 --> 00:15:50,141 Оно што имамо овде је логор 220 00:15:50,141 --> 00:15:53,148 то је мутирало у насеље са ниским приходима. 221 00:15:53,148 --> 00:15:54,809 Слам, онај који је био на мети 222 00:15:54,809 --> 00:15:57,212 за селективну примену, сигуран сам. 223 00:15:57,212 --> 00:15:59,255 - Селективно спровођење. 224 00:15:59,255 --> 00:16:01,159 То има прави либерални звук. 225 00:16:01,159 --> 00:16:03,121 Радиш нешто о њима или нама. 226 00:16:03,121 --> 00:16:05,374 - Лош избор речи, извињавам се. 227 00:16:05,374 --> 00:16:07,231 - Знате, без увреде, али да ли мислите 228 00:16:07,231 --> 00:16:08,427 натераћеш владу да брине 229 00:16:08,427 --> 00:16:09,960 за овим људима, ти си луд. 230 00:16:09,960 --> 00:16:13,373 - Зашто не? Моћи које створити ову ситуацију. 231 00:16:13,373 --> 00:16:15,335 Ови људи, добри а лоше су производи 232 00:16:15,335 --> 00:16:17,413 средине која влада створила. 233 00:16:17,413 --> 00:16:19,248 Можда вас посао заслепљује од тога. 234 00:16:19,248 --> 00:16:20,200 - Да ли то мислиш? 235 00:16:20,200 --> 00:16:23,567 Да сви полицајци имају а ми против њих менталитет. 236 00:16:23,567 --> 00:16:27,862 - Ти си млад, бели, полицајац средње класе, зар не? 237 00:16:27,862 --> 00:16:29,708 Вероватно живите у а приградско насеље 238 00:16:29,708 --> 00:16:31,415 миљама од области којом патролирате 239 00:16:31,415 --> 00:16:35,862 и без сумње регистрован републиканац, јесам ли у праву? 240 00:16:35,862 --> 00:16:37,243 - Да. 241 00:16:37,243 --> 00:16:38,660 - То те не чини лошом особом, 242 00:16:38,660 --> 00:16:41,249 само показује колико је поларизован ова заједница је постала. 243 00:16:41,249 --> 00:16:42,491 - Али да ли разумете да ништа од овога 244 00:16:42,491 --> 00:16:44,801 занимљиво је људима попут мене 245 00:16:44,801 --> 00:16:46,427 а ако сте публика не састоји се 246 00:16:46,427 --> 00:16:48,412 од нас младих белих републиканаца, 247 00:16:48,412 --> 00:16:50,455 нећете добити оглашивачи, зар не. 248 00:16:50,455 --> 00:16:53,358 - Истражни део је направљена као храна за мозак, 249 00:16:53,358 --> 00:16:55,018 не за доларе оглашивача. 250 00:16:55,018 --> 00:16:56,841 - Да, тачно. Претпостављам да мој мозак једноставно не ради 251 00:16:56,841 --> 00:17:00,115 једите оно што ваш ресторан служи. 252 00:17:00,115 --> 00:17:02,065 - Шеф је спреман за вас. 253 00:17:02,065 --> 00:17:02,982 - Идемо. 254 00:17:04,724 --> 00:17:05,891 - Хајде човече. 255 00:17:08,219 --> 00:17:09,856 - Хеј шефе. 256 00:17:09,856 --> 00:17:12,003 Ово је Сибохн, он је момак коме би требало да помогнемо 257 00:17:12,003 --> 00:17:14,407 док он и његова посада филм унутар Хармони. 258 00:17:14,407 --> 00:17:16,694 - А ово је мој помоћник, Маттхев. 259 00:17:16,694 --> 00:17:19,562 Радим истрагу комад о граду. 260 00:17:19,562 --> 00:17:21,524 Нисам закључао тачан угао 261 00:17:21,524 --> 00:17:23,381 али ће се главни фокус окренути око тога 262 00:17:23,381 --> 00:17:25,831 подручје познато као камп Хармонија. 263 00:17:25,831 --> 00:17:27,828 Хвала вам за помоћ коју пружате 264 00:17:27,828 --> 00:17:29,883 Шефе Кане, тако ми је драго што сам вас упознао. 265 00:17:29,883 --> 00:17:31,949 - Зато ћу се посветити и најмање још један члан 266 00:17:31,949 --> 00:17:34,237 мог тима да ради обезбеђење за вас 267 00:17:34,237 --> 00:17:35,653 док сте у околини. 268 00:17:35,653 --> 00:17:38,358 Само ћу ценити ако урадићеш оно што ми кажемо 269 00:17:38,358 --> 00:17:39,856 да се нико не повреди. 270 00:17:39,856 --> 00:17:42,271 - Шефе, не кажем ја искусан сам као ти 271 00:17:42,271 --> 00:17:44,813 али прошле године сам имао два покушаја на мој живот 272 00:17:44,813 --> 00:17:47,089 због комада И урадио о организованом криминалу. 273 00:17:47,089 --> 00:17:51,953 Дакле, верујте ми, ја знам ствар или две о преживљавању. 274 00:17:51,953 --> 00:17:54,217 - (смеје се) Па, сигуран сам да знаш 275 00:17:54,217 --> 00:17:55,936 знати како се понашати 276 00:17:55,936 --> 00:17:57,805 али ови људи у логору Хармонија 277 00:17:57,805 --> 00:18:01,462 стварно их није брига документујете њихову невољу. 278 00:18:01,462 --> 00:18:04,446 - Па, зато те имамо, зар не. 279 00:18:04,446 --> 00:18:05,279 - Добро. 280 00:18:14,163 --> 00:18:16,830 (техно мелодија) 281 00:18:31,892 --> 00:18:33,059 - На позицији. 282 00:18:47,890 --> 00:18:50,557 (клик на затварач) 283 00:18:52,110 --> 00:18:54,362 (клик на затварач) 284 00:18:54,362 --> 00:18:57,029 (клик на затварач) 285 00:19:01,921 --> 00:19:04,765 - Па он је предвидљив ако ништа друго. 286 00:19:04,765 --> 00:19:06,147 Морамо да набавимо нешто што повезује 287 00:19:06,147 --> 00:19:08,155 него на тај покушај убиства Гејтса. 288 00:19:08,155 --> 00:19:09,548 Има ли још каквих снимака? 289 00:19:09,548 --> 00:19:11,011 - Не, морали смо да скинемо Јулиет са њега 290 00:19:11,011 --> 00:19:13,594 да би могла да подржи Кејна у кампу Хармони. 291 00:19:13,594 --> 00:19:14,427 - Шалиш се? 292 00:19:14,427 --> 00:19:15,260 - Не. 293 00:19:31,343 --> 00:19:34,010 (пулсирајућа музика) 294 00:19:56,629 --> 00:19:59,046 - Погледај то, види то. 295 00:20:00,739 --> 00:20:02,025 - [Јулиет] Шта? 296 00:20:02,025 --> 00:20:03,940 - Очај на лица ових људи. 297 00:20:03,940 --> 00:20:05,682 Жртве које схватају нада никада неће стићи 298 00:20:05,682 --> 00:20:07,481 а ако јесте, могли би бити жртве 299 00:20:07,481 --> 00:20:10,465 од стране самих људи које имају обратио за помоћ. 300 00:20:10,465 --> 00:20:15,109 - Жртва, пандури су добри момци. Знаш то зар не? 301 00:20:15,109 --> 00:20:16,386 - Зависи са које стране ограде 302 00:20:16,386 --> 00:20:17,687 стојиш на младој дами. 303 00:20:17,687 --> 00:20:20,218 Чињеница је, тај старац који је праведан пројурио кроз сенке 304 00:20:20,218 --> 00:20:23,329 је жртва која је присиљена да преузме улогу предатора. 305 00:20:23,329 --> 00:20:26,441 - Предатор, то је стари бескућник. 306 00:20:26,441 --> 00:20:29,610 Једина ствар коју лови су лименке и пластичне флаше. 307 00:20:29,610 --> 00:20:30,957 То није добра идеја. 308 00:20:30,957 --> 00:20:32,060 Пробај главу около 309 00:20:32,060 --> 00:20:33,836 ове старе зграде и вероватно ћете бити погођени. 310 00:20:33,836 --> 00:20:37,669 - Господине, зар нисте чули шта је рекла. Хајде. 311 00:20:39,943 --> 00:20:42,110 (пуцањ) 312 00:20:46,966 --> 00:20:49,883 (аутомобил убрзава) 313 00:20:52,371 --> 00:20:55,610 - Дао си ми реч ово би се решило. 314 00:20:55,610 --> 00:20:57,015 - Мислио сам да ће бити. 315 00:20:57,015 --> 00:20:59,117 - Колико још људи морамо да изгубимо 316 00:20:59,117 --> 00:21:00,867 а за шта, екстази? 317 00:21:03,505 --> 00:21:05,247 Када се ово заврши и биће готово, 318 00:21:05,247 --> 00:21:07,244 излазимо из Сијетла. 319 00:21:07,244 --> 00:21:08,077 - Да. 320 00:21:09,461 --> 00:21:11,133 - Желим те вечерас у авиону, 321 00:21:11,133 --> 00:21:13,594 ово ћеш лично решити. 322 00:21:13,594 --> 00:21:17,677 Желим да тај полицајац буде збринут од, разумеш ме? 323 00:21:18,772 --> 00:21:20,351 - Како су Сибохн и његов помоћник? 324 00:21:20,351 --> 00:21:22,348 - Ох, потресени су, али у реду. 325 00:21:22,348 --> 00:21:23,439 Каже ми да није први пут 326 00:21:23,439 --> 00:21:25,193 неко је пуцао на њих. 327 00:21:25,193 --> 00:21:26,563 - Знаш шефа између тебе и мене 328 00:21:26,563 --> 00:21:27,898 Нисам сигуран да је он био мета. 329 00:21:27,898 --> 00:21:30,510 Мислим, овде негде Човече, могли су бити 330 00:21:30,510 --> 00:21:31,903 пуцао на било кога, могао сам бити ја, 331 00:21:31,903 --> 00:21:33,645 могао је бити било ко. 332 00:21:33,645 --> 00:21:36,617 - Стрелац је бацио пиштољ. АТФ ради у траговима. 333 00:21:36,617 --> 00:21:37,906 - У реду, шта је било? 334 00:21:37,906 --> 00:21:40,262 Да ли још планира пролазити кроз ово? 335 00:21:40,262 --> 00:21:42,015 - Нажалост да. 336 00:21:42,015 --> 00:21:45,423 Он мисли да ће бити сјајно публицитет за свој комад. 337 00:21:45,423 --> 00:21:48,340 - Па то је прави холивудски момак. 338 00:21:57,782 --> 00:21:59,821 - Па то је прави МО, одговара. 339 00:21:59,821 --> 00:22:01,202 - То би објаснило зашто Стефани 340 00:22:01,202 --> 00:22:02,468 никад не би тражио пиштољ. 341 00:22:02,468 --> 00:22:03,478 - Добро. Золо би то знао 342 00:22:03,478 --> 00:22:04,767 могао је ићи право на њу. 343 00:22:04,767 --> 00:22:06,311 Мора да је нешто било у том фајлу 344 00:22:06,311 --> 00:22:08,435 да Золо није желео да Гејтс види. 345 00:22:08,435 --> 00:22:10,548 - Сви сте погледали фајл темељно, зар не? 346 00:22:10,548 --> 00:22:12,011 - Најмање десетак пута. 347 00:22:12,011 --> 00:22:14,914 - Золо се бавио лоши момци све време. 348 00:22:14,914 --> 00:22:16,818 Хеј како се звао тип који је покушао да убије Гејтса? 349 00:22:16,818 --> 00:22:18,318 - Франк Вассерман. 350 00:22:19,767 --> 00:22:21,845 - Требало би да проверимо његов досије о хапшењу. 351 00:22:21,845 --> 00:22:25,200 Видите шта чини момка од ДЕА се повезује са његовом групом. 352 00:22:25,200 --> 00:22:26,976 - Сарах, види да ли можеш да се ухватиш 353 00:22:26,976 --> 00:22:29,287 некога из метроа вегаса. 354 00:22:29,287 --> 00:22:31,516 Имали су про-потјерницу у систему неко време 355 00:22:31,516 --> 00:22:33,942 па онда сазнај шта првобитни случај је био за 356 00:22:33,942 --> 00:22:35,312 и где је провео своје време. 357 00:22:35,312 --> 00:22:36,241 - [Сарах] Схватио си. 358 00:22:36,241 --> 00:22:37,843 - Да, упоредићемо његове послове, 359 00:22:37,843 --> 00:22:39,179 пријатељи, породица, све. 360 00:22:39,179 --> 00:22:40,340 Кладим се да се показује папирни траг 361 00:22:40,340 --> 00:22:43,184 да Золо и Васерман имао претходну везу. 362 00:22:43,184 --> 00:22:47,097 - Па кад бисмо имали приступ у списе предмета ДЕА али. 363 00:22:47,097 --> 00:22:49,268 - Да, ако бисмо то урадили, били бисмо отпуштени, 364 00:22:49,268 --> 00:22:52,351 спаљен на ломачи, каменован до смрти. 365 00:22:55,954 --> 00:22:59,281 Али, лозинка за датотеке. 366 00:22:59,281 --> 00:23:00,448 - Хвала шефе. 367 00:23:03,240 --> 00:23:05,794 - [На телефону] Стигли сте говорну пошту Кети Мејсон. 368 00:23:05,794 --> 00:23:08,961 Оставите поруку након звучног сигнала. 369 00:23:09,904 --> 00:23:14,034 - Кане жели да изађеш Хармони, твој је ред. 370 00:23:14,034 --> 00:23:15,034 - Наравно. 371 00:23:16,263 --> 00:23:17,424 - Гејтс је најновији, 372 00:23:17,424 --> 00:23:19,363 фокусирамо се на Стефаниног партнера. 373 00:23:19,363 --> 00:23:21,941 Тражимо било које повезаност са дилером дроге. 374 00:23:21,941 --> 00:23:23,438 - Како се зове партнер? 375 00:23:23,438 --> 00:23:24,688 - Виктор Золо. 376 00:23:28,698 --> 00:23:31,484 - Успут, знам да јесте погрешно и није П.Ц 377 00:23:31,484 --> 00:23:34,909 али стварно жудим за сунђером. 378 00:23:34,909 --> 00:23:37,742 (авионски мотор) 379 00:23:45,323 --> 00:23:47,990 (позивање телефоном) 380 00:23:50,095 --> 00:23:51,262 - Слетео сам. 381 00:23:56,852 --> 00:23:58,814 - Шта имаш? 382 00:23:58,814 --> 00:24:01,194 - Управо сам имао државу Невада Затвор воде сви посетиоци 383 00:24:01,194 --> 00:24:03,562 Васерман је имао пре него што је пуштен на условну слободу. 384 00:24:03,562 --> 00:24:05,269 - Да погодим, Золо га је посетио. 385 00:24:05,269 --> 00:24:06,186 - Како то знаш? 386 00:24:06,186 --> 00:24:08,346 - Зато што сам паметнији од тебе. 387 00:24:08,346 --> 00:24:12,513 - Вау, знаш да звучиш праведно као Раднер, што је лоше. 388 00:24:13,373 --> 00:24:17,355 У сваком случају, кладим се да не знаш знаш зашто је отишао да га види? 389 00:24:17,355 --> 00:24:20,688 Зато што су Золо и Васерман рођаци. 390 00:24:21,732 --> 00:24:23,055 - Хоћеш ли се наљутити ако ти кажем 391 00:24:23,055 --> 00:24:24,472 То сам већ знао? 392 00:24:24,472 --> 00:24:25,598 - Јеси ли озбиљан? 393 00:24:25,598 --> 00:24:27,595 - Управо сам прегледао извештаје оба агента 394 00:24:27,595 --> 00:24:29,754 и њихов однос је у Стефанијевом извештају 395 00:24:29,754 --> 00:24:30,915 али не и Золова. 396 00:24:30,915 --> 00:24:32,982 - Тако да Золо полуди када сазнаје Стефанију 397 00:24:32,982 --> 00:24:35,652 знај да су он и Васерман рођаци. 398 00:24:35,652 --> 00:24:37,394 Онда ноћ Стефани иде у сусрет Гејтсу, 399 00:24:37,394 --> 00:24:39,971 Золо је натерао свог рођака да га убије. 400 00:24:39,971 --> 00:24:41,155 - Али није очекивао Гејтса 401 00:24:41,155 --> 00:24:43,350 да се спусти на Васермана. 402 00:24:43,350 --> 00:24:46,100 (узбудљива музика) 403 00:25:23,300 --> 00:25:26,341 - Господине, сада је на банкомату. Имам га. 404 00:25:26,341 --> 00:25:29,929 - Знате да ово крши пола туцета савезних закона. 405 00:25:29,929 --> 00:25:30,811 - Правила су ван прозора 406 00:25:30,811 --> 00:25:32,495 када је покушао да убије Гејтса, зар не. 407 00:25:32,495 --> 00:25:34,155 - Мрзим да рационализујем кршење правила 408 00:25:34,155 --> 00:25:36,072 али да, у праву си. 409 00:25:47,913 --> 00:25:50,212 - Јулиет, је ли добро? 410 00:25:50,212 --> 00:25:52,417 - Боље је него добро, нећеш веровати 411 00:25:52,417 --> 00:25:55,500 колико овај момак има на рачуну. 412 00:26:02,774 --> 00:26:04,956 - Овај тип изгледа стварно уплашен. 413 00:26:04,956 --> 00:26:06,675 Шта сте видели на његовом рачуну? 414 00:26:06,675 --> 00:26:10,134 - Много. Има више новца од било ког полицајца којег сам икада срео. 415 00:26:10,134 --> 00:26:12,688 (шкрипа гума) 416 00:26:12,688 --> 00:26:14,314 (пуцњи) 417 00:26:14,314 --> 00:26:15,266 - Пуцање. 418 00:26:15,266 --> 00:26:17,433 (пуцњава) 419 00:26:24,798 --> 00:26:25,631 - Јулиет? 420 00:26:26,713 --> 00:26:29,130 Јулиет, јеси ли добро? Јулиет. 421 00:26:30,928 --> 00:26:34,086 - Опусти се, добро сам. треба ми резервна копија овде, што пре. 422 00:26:34,086 --> 00:26:36,129 Реци Канеу да мора одговори на моју локацију. 423 00:26:36,129 --> 00:26:37,487 - У реду, шта се десило? 424 00:26:37,487 --> 00:26:40,654 - Управо смо изгубили нашег осумњиченог број један. 425 00:26:50,549 --> 00:26:53,299 (сирене завијају) 426 00:27:08,242 --> 00:27:09,531 - Шта се дешава? 427 00:27:09,531 --> 00:27:10,448 - У реду. 428 00:27:10,448 --> 00:27:12,329 - Пресликано на ноћни снимци, хвала. 429 00:27:12,329 --> 00:27:14,744 - Ноћне снимке. Само колико времена мислите 430 00:27:14,744 --> 00:27:16,822 ми ћемо трошити са вама овде? 431 00:27:16,822 --> 00:27:18,459 - Шефе Кане, разумем. 432 00:27:18,459 --> 00:27:20,247 - Види човече, имам друге приоритете 433 00:27:20,247 --> 00:27:22,650 и свакакве ствари се дешавају, знаш. 434 00:27:22,650 --> 00:27:23,951 - То нам је обећао шериф 435 00:27:23,951 --> 00:27:25,762 били бисте нам на располагању. 436 00:27:25,762 --> 00:27:27,561 Да га позовем да то разјасним? 437 00:27:27,561 --> 00:27:30,057 - (уздах) Мислим да јесте само није безбедно овде. 438 00:27:30,057 --> 00:27:32,724 (телефон звони) 439 00:27:34,434 --> 00:27:35,851 - Да. 440 00:27:35,851 --> 00:27:37,685 - Шефе, агент Золо је погођен. 441 00:27:37,685 --> 00:27:40,216 Јулиет је на сцени али требамо те овде што пре. 442 00:27:40,216 --> 00:27:41,191 - У реду. 443 00:27:41,191 --> 00:27:43,061 - Послаћемо а униформа да дође по тебе. 444 00:27:43,061 --> 00:27:44,477 - Човече, на путу сам. 445 00:27:44,477 --> 00:27:46,648 - У реду, хвала шефе. 446 00:27:46,648 --> 00:27:49,284 - Мејсоне, имам црно-белу 447 00:27:49,284 --> 00:27:50,445 долази овде због мене. 448 00:27:50,445 --> 00:27:51,443 Мораћу да ускочим тамо 449 00:27:51,443 --> 00:27:53,196 и отићи у град по неке хитне ствари. 450 00:27:53,196 --> 00:27:55,971 Учини ми услугу и гледај, Сиобан. 451 00:27:55,971 --> 00:27:59,140 Остани са децом, направи сигурни да их мештани не једу. 452 00:27:59,140 --> 00:28:01,557 - Побринућу се за то, шефе. 453 00:28:05,514 --> 00:28:08,092 Јужна хармонија има неки лепи заласци сунца. 454 00:28:08,092 --> 00:28:09,299 Свидеће ти се. 455 00:28:09,299 --> 00:28:11,726 - Сјајно, то ће бити за сјајну транзицију. 456 00:28:11,726 --> 00:28:13,815 Спремите се лепо за наше ноћне снимке. 457 00:28:13,815 --> 00:28:15,232 - Волим то. 458 00:28:15,232 --> 00:28:17,899 (хаотична музика) 459 00:28:22,697 --> 00:28:25,077 - Баци оружје. Одступи, ја сам полицајац. 460 00:28:25,077 --> 00:28:26,157 - Где је Кане? 461 00:28:26,157 --> 00:28:27,155 - Матт, пуцај. 462 00:28:27,155 --> 00:28:30,322 Матт, заврљи. Не дозволи им да те виде. 463 00:28:31,230 --> 00:28:32,980 Ово је невероватно. 464 00:28:42,620 --> 00:28:43,453 - Сада. 465 00:28:58,282 --> 00:28:59,868 - [Јацк] Схваташ прилог који сам ти послао? 466 00:28:59,868 --> 00:29:00,701 - [Кане] Да јесам. 467 00:29:00,701 --> 00:29:02,275 - То је банка изјаву коју је Золо држао 468 00:29:02,275 --> 00:29:03,772 када је стрељан. 469 00:29:03,772 --> 00:29:05,467 - То је паклено много новца за полицајца. 470 00:29:05,467 --> 00:29:06,710 - То је сигурно. Проверио сам 471 00:29:06,710 --> 00:29:08,289 на Золоа после Стефаниног убиства 472 00:29:08,289 --> 00:29:09,844 а извукао сам и његову банковну евиденцију. 473 00:29:09,844 --> 00:29:11,795 Изгледа да је био на платни списак дилера дроге. 474 00:29:11,795 --> 00:29:14,047 - Вероватно је сазнао за Золловог рођака 475 00:29:14,047 --> 00:29:17,182 Васерман и убијен због тога. 476 00:29:17,182 --> 00:29:19,759 - Али ко је онда возио ауто који је убио Зола? 477 00:29:19,759 --> 00:29:22,255 - Вероватно имам код дилера вреће прљавштине које везују лабаве крајеве. 478 00:29:22,255 --> 00:29:24,691 - Зашто би убили активног агента ДЕА, 479 00:29:24,691 --> 00:29:26,351 човече, то једноставно нема смисла. 480 00:29:26,351 --> 00:29:29,149 Агент би имао превише вредност за њих, знаш. 481 00:29:29,149 --> 00:29:31,726 - Зашто још расправљамо ово су, наравно, били они. 482 00:29:31,726 --> 00:29:32,910 Ко би други могао бити? 483 00:29:32,910 --> 00:29:37,032 Слушај Кане, ово је озбиљно црно око мојој агенцији. 484 00:29:37,032 --> 00:29:38,994 ја бих то ценио ако би се повукао, 485 00:29:38,994 --> 00:29:41,862 само ме пусти да затворим овај случај. 486 00:29:41,862 --> 00:29:44,195 Морамо ово оставити иза нас. 487 00:29:58,034 --> 00:29:58,951 - Идемо. 488 00:30:13,510 --> 00:30:15,635 - Имамо проблем. Масон ми је управо послао поруку 489 00:30:15,635 --> 00:30:16,796 поруку да нас жели 490 00:30:16,796 --> 00:30:18,874 да га дочекамо у Дејвисовом контејнерском дворишту. 491 00:30:18,874 --> 00:30:19,791 - Зашто? 492 00:30:20,836 --> 00:30:22,160 - То је оно што нема смисла. 493 00:30:22,160 --> 00:30:23,901 Масон није такав тип ко би ми послао поруку, 494 00:30:23,901 --> 00:30:28,267 звао би ме директно, дакле, нешто се дешава. 495 00:30:28,267 --> 00:30:30,252 - Мислиш да је нечији покушава да ти намести? 496 00:30:30,252 --> 00:30:33,271 - Ако је то случај, Масон је или мртав 497 00:30:33,271 --> 00:30:35,104 или се користи као мамац. 498 00:30:37,241 --> 00:30:38,855 Опремите се и идемо. 499 00:30:38,855 --> 00:30:39,772 - Идемо. 500 00:30:48,407 --> 00:30:51,542 - Ускоро ћемо умрети, зар не? 501 00:30:51,542 --> 00:30:53,759 - Наравно да се надам да није. 502 00:30:53,759 --> 00:30:54,627 Још увек имам много ствари у свом животу 503 00:30:54,627 --> 00:30:56,710 Желим да кажем и желим да урадим. 504 00:31:03,474 --> 00:31:06,224 (снажна музика) 505 00:31:23,814 --> 00:31:25,312 - У реду, зато задржи своје пази на замке 506 00:31:25,312 --> 00:31:27,344 јер су ови момци високо обучени. 507 00:31:27,344 --> 00:31:29,271 - Високо обучени и војни 508 00:31:29,271 --> 00:31:31,222 а они ће бити тешко наоружани. 509 00:31:31,222 --> 00:31:32,963 - Хоћеш да позовем подршку? 510 00:31:32,963 --> 00:31:34,588 - Не, чуће те ствари 511 00:31:34,588 --> 00:31:36,202 и нестане у сенци. 512 00:31:36,202 --> 00:31:37,967 - Шта ако нас прво спале. 513 00:31:37,967 --> 00:31:39,884 - Нико нас неће спалити. 514 00:31:44,445 --> 00:31:47,195 (драмска музика) 515 00:32:56,253 --> 00:32:58,018 - Кад завршиш унутра, 516 00:32:58,018 --> 00:32:59,620 постављен јасним ударцем врата 517 00:32:59,620 --> 00:33:03,787 ако не дође сам, ми треба све срушити. 518 00:33:24,749 --> 00:33:27,249 (напета музика) 519 00:34:09,656 --> 00:34:12,338 (пуцњи) 520 00:34:12,338 --> 00:34:14,505 (пуцњава) 521 00:34:30,136 --> 00:34:32,386 (пуцњи) 522 00:34:40,016 --> 00:34:42,183 (пуцњава) 523 00:35:00,461 --> 00:35:02,711 (пуцњи) 524 00:35:08,320 --> 00:35:10,487 (пуцњава) 525 00:35:35,465 --> 00:35:37,632 (пуцњава) 526 00:36:20,497 --> 00:36:22,743 (пуцање низа) 527 00:36:22,743 --> 00:36:24,910 (пуцњава) 528 00:36:44,506 --> 00:36:46,923 (човек грца) 529 00:36:51,448 --> 00:36:53,155 - Мејсоне, да ли је соба чиста? 530 00:36:53,155 --> 00:36:54,572 - Све јасно шефе. 531 00:37:03,627 --> 00:37:06,127 (дубок дах) 532 00:37:11,429 --> 00:37:14,929 - Добро, слушај ме, ослободи таоце. 533 00:37:16,979 --> 00:37:19,893 Извадите их тачно начин на који сам ушао, чујеш ли? 534 00:37:19,893 --> 00:37:21,726 Хиро, помози му. 535 00:37:41,987 --> 00:37:44,737 (бесна музика) 536 00:37:48,372 --> 00:37:49,705 - Имам те, иди. 537 00:37:54,363 --> 00:37:55,234 - Јесмо ли јасни, Мејсоне? 538 00:37:55,234 --> 00:37:59,401 - Да, јасно смо. Хајдемо избаци све одавде. 539 00:38:05,288 --> 00:38:07,038 - [Масон] Иди, иди, иди. 540 00:38:09,199 --> 00:38:10,116 - Овуда. 541 00:38:22,978 --> 00:38:25,061 - Гатес, успори. ста? 542 00:38:29,433 --> 00:38:31,183 Ок, рећи ћу Кејну. 543 00:38:36,646 --> 00:38:39,146 - Стани на зид, не мрдај. 544 00:38:45,852 --> 00:38:48,519 (срушити полице) 545 00:39:06,332 --> 00:39:08,747 Хеј човече, не мрдај, не мрдај. 546 00:39:08,747 --> 00:39:12,914 Хајде да пробамо ово поново, узми руке горе на зид. 547 00:39:15,017 --> 00:39:17,687 Знаш да те је срамота не би могао да се бори са бољим човеком, 548 00:39:17,687 --> 00:39:21,104 Био сам добро што сам те убио. идемо. 549 00:39:41,348 --> 00:39:43,181 - Кане, јеси ли ту, Кане? 550 00:39:46,500 --> 00:39:48,750 - Да човече, овде сам. 551 00:39:49,649 --> 00:39:51,100 - Шта ми радимо овде позади, Кане? 552 00:39:51,100 --> 00:39:52,749 - Прљав новац, прљав новац. 553 00:39:52,749 --> 00:39:54,850 Прљави новац оставља траг човеку, 554 00:39:54,850 --> 00:39:57,265 готово је немогуће да то сакрију, чујете. 555 00:39:57,265 --> 00:40:01,863 Моји људи су пратили 250 депозит од хиљаду долара 556 00:40:01,863 --> 00:40:05,183 са Золловог налога, покушајте да погоди где је слетео. 557 00:40:05,183 --> 00:40:06,530 - О чему се, дођавола, ради, 558 00:40:06,530 --> 00:40:08,306 да ли инсинуирате да га имам? 559 00:40:08,306 --> 00:40:10,176 - Да, некако јесам. 560 00:40:10,176 --> 00:40:12,231 Да сам на твом месту, не бих труди се да кажем превише, 561 00:40:12,231 --> 00:40:13,519 одрекли су те се. 562 00:40:13,519 --> 00:40:16,108 Рекао је да си годинама на његовом платном списку. 563 00:40:16,108 --> 00:40:20,079 - Ми смо пријатељи Кане, ти знај да је то смешно. 564 00:40:20,079 --> 00:40:22,691 - Гатес, сећаш га се зар не? 565 00:40:22,691 --> 00:40:24,386 Пронашао је твоје име у дневнику посетилаца 566 00:40:24,386 --> 00:40:26,303 државног затвора у Невади. 567 00:40:32,722 --> 00:40:35,845 Ти си тај који је послао Васерман да убије Гејтса 568 00:40:35,845 --> 00:40:37,769 али он је забрљао, зар не? 569 00:40:37,769 --> 00:40:38,803 - Ово је лудо. 570 00:40:38,803 --> 00:40:40,684 - И то те је натерало почни да прикриваш своје трагове, 571 00:40:40,684 --> 00:40:44,517 попуњавање Золловог налога, учини да изгледа крив. 572 00:40:49,461 --> 00:40:52,211 Повуци пиштољ, дај ми изговор. 573 00:40:54,627 --> 00:40:56,241 Подигни руке, човече. 574 00:40:56,241 --> 00:41:00,408 Дођи и пењи се ауто, знаш како то ради. 575 00:41:01,663 --> 00:41:02,917 Имате право да ћутите, 576 00:41:02,917 --> 00:41:04,333 све што кажете може и биће употребљено 577 00:41:04,333 --> 00:41:06,833 против вас на суду. 578 00:41:17,499 --> 00:41:19,322 - Јеси ли срећан што идеш кући? 579 00:41:19,322 --> 00:41:23,489 - Не баш, коначно направио а примирје са тим болничаркама, па. 580 00:41:27,611 --> 00:41:28,563 - Добро. 581 00:41:28,563 --> 00:41:29,396 - Да. 582 00:41:33,602 --> 00:41:36,446 Види Сарах, знам да сам зезнуо ствар 583 00:41:36,446 --> 00:41:38,025 и игнорисао сам твој савет да увек имам 584 00:41:38,025 --> 00:41:41,358 још један члан тима са мном. жао ми је. 585 00:41:44,492 --> 00:41:46,071 - Кане нам каже самосталну акцију 586 00:41:46,071 --> 00:41:48,230 да ли је подстакнут добра намера или не 587 00:41:48,230 --> 00:41:50,634 може да те убије. 588 00:41:50,634 --> 00:41:52,801 Зато није срећан. 589 00:41:54,889 --> 00:41:56,839 - Па ипак смо добри? 590 00:41:56,839 --> 00:41:59,161 - Наравно, да, добро смо. 591 00:41:59,161 --> 00:42:02,052 Бар за данас, али следећег месеца 592 00:42:02,052 --> 00:42:03,422 кад се вратиш у униформу. 593 00:42:03,422 --> 00:42:04,757 - Вау, шалиш се? 594 00:42:04,757 --> 00:42:06,424 Следећег месеца, униформа. 595 00:42:09,018 --> 00:42:11,282 - Како се осећаш, друже? 596 00:42:11,282 --> 00:42:13,360 Изгледаш као да си спреман да кренеш 597 00:42:13,360 --> 00:42:15,810 осим тога, ИОД је за вуссиес. 598 00:42:15,810 --> 00:42:17,307 Ниси блесав, зар не? 599 00:42:17,307 --> 00:42:18,375 Заиста се радујем што ћу те имати 600 00:42:18,375 --> 00:42:20,198 врати се на пуну дужност. 601 00:42:20,198 --> 00:42:22,346 Као што је Сара рекла у униформи. 602 00:42:22,346 --> 00:42:23,925 - Знам, али шефе то је лудо, 603 00:42:23,925 --> 00:42:25,469 Ја ћу отићи одавде одмах, биће у реду, 604 00:42:25,469 --> 00:42:26,874 ниси ми дао прилику да покажем 605 00:42:26,874 --> 00:42:28,325 ти шта још могу да урадим. 606 00:42:28,325 --> 00:42:30,531 - Сара ће те одвести кући. 607 00:42:30,531 --> 00:42:33,538 Имам некога кога морам види па морам да пожурим. 608 00:42:33,538 --> 00:42:36,255 - Цифре. Ко ове недеље? 609 00:42:36,255 --> 00:42:40,458 - Је ли ово, човече, ово девојка ме прогања. 610 00:42:40,458 --> 00:42:44,291 Она ме прогања. (смеје се) 611 00:42:47,876 --> 00:42:48,782 - Јеси ли спреман? 612 00:42:48,782 --> 00:42:49,615 - Да. 613 00:42:55,597 --> 00:42:57,315 - Ухапшен је, цео наш Сијетл 614 00:42:57,315 --> 00:42:59,315 операција је у дроњцима. 615 00:43:05,651 --> 00:43:08,484 (хард рок музика)